Zum Auftakt fragen wir: Welche Gespenster suchen uns wie heim? Und wo? In unserem Haus? In unseren Körpern?
Wir beschäftigten uns zum Auftakt im Droste Lab: Geschlecht #1 mit Geschlecht im doppelten Sinn. Einerseits mit den adeligen Geschlechtern, also den Familiendynastien, die Jahrhunderte alt sind. Und andererseits mit den Geschlechtern, die »Mann«, »Frau«, »Inter«, »Non-binär« oder ganz anders heißen können.
In der nachfolgenden Video-Mediathek findet ihr die einzelnen Programmpunkte des Droste Labs im Video-Format. Für eine deutsche Untertitelung muss der Untertitel direkt bei Vimeo in den Einstellungen am rechten unteren Bildrand aktiviert werden. Bei Fragen oder einem Assistenzwunsch wendet euch an ticketing@burg-huelshoff.de.
Lectüre Performance
Wie können wir mit Gespenstern leben lernen? Und wer ist wem Gespenst? – mit einem gemeinsamen Text von Jörg Albrecht, Dan Thy Ngyuen und Mithu Sanyal.
Diskussionsrunde
Wie bespukt uns kulturelles Erbe? Wieso kommen wir von Traditionen nicht los, was hält uns an ihnen? Wie können wir zurückspuken? – mit Barbara Rüschoff-Parzinger (Vorstandsvorsitzende Droste-Stiftung), Christian Schulze Pellengahr (Landrat Kreis Coesfeld), den Künstler*innen Dan Thy Nguyen und Mithu Sanyal sowie Anke Kramer (Droste-Forschungsstelle).
Poesie Happening
Was sagt die Literatur? Vorgeschichte (SECOND SIGHT) von Annette von Droste-Hülshoff – mit der Schauspielerin Sarah Giese und mit Übersetzenden des Projekts Trans|Droste, die das Gedichts ins Arabische, Französische und Kurmancî übertrugen.
Lecture und Q&A
Wie hängen Familie, Gespenster und Sprache zusammen? – Im Angesicht der Ahnengalerie der Familie Droste-Hülshoff erscheint uns, nein, kein Geist, sondern Adrian Daub von der Stanford University (USA). Er bringt uns Gedanken aus seinem Buch The Dynastic Imagination mit.
Förderer
Das Droste Lab ist Teil des Projektes Mit den Gespenstern leben (haunting|heritage), gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen im Programm »Regionales Kultur Programm NRW«, die Commerzbank-Stiftung und die Kunststiftung NRW.
Weitere Förderer
Die Beiträge aus dem Projekt Trans|Droste werden gefördert durch den Projektfonds des Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Partner
Präsentiert von Kultur.West und taz. die Tageszeitung.