Logo Center for Literature
Projekt

Droste Lectures

cfl_dt_lecture_003

Schriftsteller*innen lesen Droste-Hülshoff. Manche von ihnen seit Jahrzehnten, andere erst seit Sekunden. Manche von ihnen teilen die Muttersprache der Droste, andere nicht.
Für die Droste Lectures schreiben sie sich an die Droste heran und von ihr weg und performen diese Annäherungen und Entfernungsvermessungen.

ANNIES. EIN GESANGLICHES KONZERT

Droste Lectures 2020

Maren Kames & Sivan Ben Yishai

»ANNIES. EIN GESANGLICHES KONZERT«

Zwei der kraftvollsten Schriftstellerinnen der jüngeren Generation sprechen mit uns und Droste über Krieg und Frieden durch die Jahrhunderte und in der Sprache.
Die Droste Lectures entstehen 2020 im Dialog zwischen zwei Autorinnen: Sivan Ben Yishai studierte Dramatisches Schreiben und Regie in Tel Aviv. Sie schreibt über den Krieg im Frieden und Cappuccino und Tränengas. Maren Kames entwickelt im Grenzgebiet zwischen den Genres performative Formate an der Schnittstelle von Stimme, Sound und Raum – etwa zur dünnen Wand zwischen Traum und Trauma.

Seit drei Jahren arbeiten sie zusammen – Kames als Übersetzerin von Ben Yishai – und treffen nun zum ersten Mal in einem gemeinsam geschriebenen Text aufeinander. Inspiriert und gerahmt ist dieser von Droste-Hülshoffs Biografie und von dem, was hätte sein können, wenn sie selbst und ihre Zeitgenoss*innen anders an sie geglaubt hätten.
Zusammen setzen die Autorinnen Sprache und Symbiose, Kollaboration und Krieg, mausige Haare, weinerliche Hunde und depressive Poet*innen ins Zentrum einer überbordenden und zugleich glasklaren Lecture Performance. Sie beschäftigen sich damit, wie vielfältig oder eingeschränkt eine Göttin in ihrem Rollenbild – als Abbild der Menschen – sein konnte und kann.
Produziert von und mit den Sounddesigner*innen und Filmemacher*innen HYENAZ.

Writer and translator meet in this year’s Droste Lecture: for the first time, playwright Sivan Ben Yishai and poet Maren Kames co-write a text. Starting from Droste-Hülshoff’s (lack of ) belief in herself, the writers bring together language and symbiosis, collaboration and war, whiny dogs and depressed poets.

Das Droste Festival 2020 wird gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW.
Schirmherrin des Festivals ist die Staatsministerin für Internationale Kulturpolitik, Michelle Müntefering.
Präsentiert von Der Freitag und taz.

logos-dt20-1200x300-q92

cfl_dt_lecture_002-1200x800-q92

Droste Lectures 2019

ICW – Institut für chauvinistische Weiterbildung

Das Institut für chauvinistische Weiterbildung ist ein Institut für chauvinistische Weiterbildung. Es wurde 2017 von den Autorinnen Katja Brunner, Daniela Janjić, Gerhild Steinbuch, Darja Stocker und Ivna Žic gegründet und befasst sich mit Versatzstücken patriarchaler Macht.

Im Rahmen der »Droste Lectures« entwickelt das ICW gemeinsam mit der Musikerin und Künstlerin Anna Kohlweis einen begehbaren Feminist Showroom, der, anders als solche Räume auf Messen oder in Geschäften, keine Produkte ausstellt, sondern vielmehr Prozesse und Erlebnisse teilt. Eine »Frau«, schreibt Annette von Droste-Hülshoff, muss mit allen möglichen Unannehmlichkeiten rechnen, wenn sie (künstlerisches) Neuland betreten will. Dieser Art der Zuschreibungen begegnet sie mit einem Aufruf an ihre Kolleginnen, die Wichtigkeit der eigenen Tätigkeiten und deren poetische Verarbeitung anzuerkennen. Es ist das Manifest einer Einzelnen, das das ICW nun kollektiv und vielstimmig weiterschreibt: Für die Relevanz weiblicher* Erfahrungen und die lustvolle Auseinandersetzung damit. Für Solidarität unter Kompliz*innen. Für das Erweitern und Sprengen der Norm. Für Sprachbomben. Für Loslösung und Autonomie.

The institution for chauvinistic qualification was founded in 2017 by the authors Katja Brunner, Daniela Janjić, Gerhild Steinbuch, Darja Stocker und Ivna Žic to deal with fragments of patriarchal power. In the context of the Droste Lectures they have developed a feminist showroom in cooperation with the musician and artist Anna Kohlweis. They perform Droste’s appeal to her female writing colleagues and intellectual friends to acknowledge the importance and the significance of their own work.

Das Droste Festival 2019 wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW und das Droste-Forum e.V.

bkm_2017_office_farbe_de-1200x514-q92
ministerium-kultur-und-wissenschaft-nrw-logo-1200x246-q92
droste-forum-logo-827x414-q92

cfl_dt_lectures_003-1200x800-q92

Droste Lectures 2018

Liat Fassberg, Barbara Köhler, Tilman Rammstedt

Sie dürfen erwarten:
Tilman Rammstedt, u.a. Träger des Ingeborg-Bachmann-Preises und des Annette-von-Droste-Hülshoff-Preises! Er nähert sich der Dichterin mit seinem fließenden Erzählen und seinem treffsicheren Gespür für Situationskomik und Sprachwitz.

Barbara Köhler, Lyrikerin, Erzählerin und hochgelobte Übersetzerin! Sie überschreibt Drostes Text mit einem poetischen Diavortrag, in dem sich post-industrielle Landschaft und digitale Wahrnehmung treffen und reflektieren, was das Soziale in dieser Zeit noch sein kann.

Und Liat Fassberg, aus Israel stammende Dramatikerin! Sie verfasst eine transnationale Replik auf das Schaffen der Droste – in mehreren Sprachen.

 

Everything is just, / so fucking almost. / Forever and ever / and ever.

— Liat Fassberg

Three writers read/re-read famous poet Annette von Droste-Hülshoff. They pick up on her language, her topics, her views, and translate them into their own worlds. Tilman Rammstedt, Barbara Köhler and Liat Fassberg also perform their texts in the Droste Museum; in a speedy reading, a slide show, and a multi-lingual experiment.

Die Droste Lectures sind eine Eigenproduktion von Burg Hülshoff – Center for Literature.

Die Droste-Tage 2018 werden gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen und das Droste-Forum e.V. sowie unterstützt durch das Kulturamt der Stadt Münster.

ministerium-kultur-und-wissenschaft-nrw-logo-1200x246-q92
droste-forum-logo-827x414-q92
kulturamt_46mm_rgb-kopie-544x308-q92