Nicole Seifert ist gelernte Verlagsbuchhändlerin und promovierte Literaturwissenschaftlerin, arbeitete als Lektorin für verschiedene Buchverlage und ist seit fünfzehn Jahren freie Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin. Sie hat u.a. Werke von Shirley Jackson, Katherine Mansfield und Sarah Moss ins Deutsche übersetzt und ist Mitherausgeberin der Reihe rororo Entdeckungen, die Werke vergessener Autorinnen wieder auflegt. 2021 erschien bei Kiepenheuer & Witsch ihr Buch Frauen Literatur, Abgewertet, Vergessen, Wiederentdeckt, das eine Debatte über Frauen im Literaturbetrieb auslöste, 2024 folgte Einige Herren sagten etwas dazu, Die Autorinnen der Gruppe 47. Im selben Jahr erhielt sie den Luise-Büchner-Preis für Publizistik.
