Gadi Goldberg, ursprünglich aus Israel, lebt seit fast 25 Jahren in Deutschland, davon rund 20 Jahre in Berlin. Seit 2005 übersetzt er hauptberuflich deutsche Literatur und Philosophie ins Hebräische, darunter Werke von Kant, Hegel, Schopenhauer, Husserl, Herder u. v. a. sowie Texte von Autoren wie Wolfgang Koeppen, Erich Maria Remarque, Joseph Roth, Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal, Stefan Zweig, Arno Schmidt, Uwe Timm, Robert Menasse, Clemens J. Setz, Saša Stanišić, Kathrin Röggla, Barbara Honigmann u. a.
Seit 2011 leitet er (gemeinsam mit Anne Birkenhauer) die deutsch-hebräische ViceVersa-Übersetzerwerkstatt.
