Künstler*in

Iulia Dondorici

iulia_dondorici_foto.jpg

Iulia Dondorici — Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin aus dem Deutschen und Französischen ins Rumänische. Mitherausgeberin der Online-Zeitschrift für Literatur und Multimedia crevice.ro.

Übersetzungen (Auswahl): Alain Badiou: Petit panthéon portatif, TACT Verlag, Cluj, 2018; Louis Althusser: Initiation à la philosophie pour les non-philosophes, TACT Verlag, Cluj, 2016; Michael Kumpfmüller: Die Herrlichkeit des Lebens. Roman. Univers Verlag, Bukarest 2015; Christa Wolf: Kassandra. Eine Erzählung. Univers Verlag, Bukarest, 2014; Clemens Setz: Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes. Erzählungen. Univers Verlag, Bukarest, 2014; Christa Wolf: Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud. Roman. Univers Verlag, Bukarest 2013; Urs Faes: Paarbildung. Roman. Univers Verlag, Bukarest 2013; Ingeborg Bachmann – Paul Celan: Herzzeit. Briefwechsel, Verlag ART, Bukarest 2010.

Zur Zeit führt sie ein literaturwissenschaftliches Projekt an der Freien Universität Berlin durch und übersetzt ins Rumänische das Werk der avantgardistischen Dichterin Céline Arnauld (1885 — 1952).